Charte / Charter – e-GlobeTrotter

Charte / Charter

Savez-vous que ? 

Vous évoluez toujours sur un terrain ne vous appartenant pas, les propriétaires autorisent (généreusement ou aimablement) le passage, merci de le respecter et  ne pas poursuivre en justice en cas d’accident au risque de se voir interdire ce loisir.

Do you know that ?

You’re still riding on land that does not belong to you, the owners authorize (generously or kindly) the passage, thank you to respect it and not to sue in case of accident at the risk of being prohibited this hobby.

Pendant la Balade

Respectez les chemins, la faune et la flore (restez sur les chemins, ne faites pas de feu, ne cueillez pas les végétaux, n’effrayez pas la faune et restez discret).

Respectez les autres usagers (ralentissez, saluez les – dites bonjour, n’hésitez à vous arrêter et entamer la conversation pour partager vos découvertes).

Refermez les barrières sur votre passage.

Ramenez vos déchets.

En période de chasse, portez des habits de couleur vive et contournez la zone de battue si d’aventure vous en croisez une.

Respectez vos limites, toute activité en milieu naturel comporte des risques, sachez rebrousser chemin si nécessaire ou poser pied à terre pour contourner un obstacle ou une difficulté.

During the ride

Respect paths, fauna and flora (stay on the paths, do not make a fire, do not pick plants, do not scare wildlife and stay discreet).

Respect other users (slow down, greet them, say hello,feel free to stop and start the conversation, share your discoveries).

Close the barriers on your way.

Bring back your waste

In hunting season, wear brightly colored clothes and go around the beaten zone if you happen to cross one.

Respect yourself (any activity in the natural environment involves risks, do not hesitate to turn back if necessary or walk to avoid an obstacle or a difficulty).

Avant la Balade

Équipez-vous et habillez-vous correctement, le temps peut changer rapidement, prévoyez de quoi vous vêtir, vous hydrater et vous nourrir en cas d’arrêt imprévu ou prolongé.

Préparez votre parcours. Demandez conseil auprès des personnes connaissant la région (office du tourisme, professionnels du plein air, etc…) et prévenez au moins une personne de votre activité et du trajet envisagé si vous partez seul.

Before the ride

Equip and dress properly, weather can change quickly, plan something to dress warmly, hydrate and feed in case of unexpected or prolonged stop..

Plan your ride.Ask for advice from people who know the region (tourist office, outdoor professionals, etc …).Let at least one person know about your activity and the planned route if on your own.